Relaxierung — WBuch

§Значения

расслабление, релаксация

Der Zustand der Entspannung oder das Herbeiführen einer körperlichen oder geistigen Ruhe.

Процесс достижения физического или психического покоя.

нейтральное

Die Relaxierung hilft gegen den Alltagsstress.

— Расслабление помогает против повседневного стресса.
Sie praktiziert die Relaxierung durch Atemübungen.

— Она практикует релаксацию с помощью дыхательных упражнений.

Синонимы

релаксация, снятие напряжения

Die Verringerung von Spannungen, Druck oder Festigkeit in einem physikalischen oder technischen System.

Снижение внутреннего напряжения в материалах или системах.

терминологическое

Die Relaxierung der Spannungen im Metall ist wichtig.

— Снятие напряжений в металле очень важно.
Eine vollständige Relaxierung des Materials wurde beobachtet.

— Была замечена полная релаксация материала.

Синонимы

смягчение, ослабление

Die Lockerung von strengen Regeln, Gesetzen oder politischen Maßnahmen.

Смягчение контроля или правил.

возвышенное

Eine Relaxierung der Grenzmaßnahmen wurde gefordert.

— Было выдвинуто требование о смягчении пограничных мер.
Die politische Relaxierung brachte neue Hoffnung.

— Политическое смягчение принесло новую надежду.