Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
courir, se précipiter
Das schnelle Fortbewegen zu Fuß, oft als Wettkampf.
Le déplacement rapide à pied, souvent en tant que compétition.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
Синонимы
laufen·eilen
se précipiter, se hâter
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
Se précipiter vers un endroit aujourd’hui ou très rapidement, souvent par hâte ou nécessité.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
Синонимы
fliehen
courir, se disputer
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
Courir dans une compétition pour la première place.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
fonctionner
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
La compétition des rameurs sur un parcours de régate.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
  • auf vollen Fuß rennen
  • die Gefahr rennt einem davon
  • etwas läuft/rennt schief
§Однокоренные
rennend
courant
dieRennbahn
hippodrome, piste de course
derRennfahrer
pilote
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— courir après + datif
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— courir vers quelqu’un/quelque chose
„Er rennt zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
courir
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
Se déplacer à pied à grande vitesse.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
se précipiter, se hâter
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
Se rendre quelque part en hâte ou de manière agitée.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
Антонимы
gehen·stehen
fonctionner, marcher
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
Fonctionner dans un état ou un mode donné (souvent au sens figuré).
разговорное
☞ C’est souvent utilisé pour les machines ou les processus.
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
courir (une distance)
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
Atteindre un objectif donné ou parcourir une distance donnée.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
  • die Beine rennen lassen
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке