Reparaturversuch

[repaʁaˈtuːɐ̯fɛɐ̯zʊx]

По слогам re|pa|ra|tur|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Reparaturversuchs

Plural

die Reparaturversuche

§Значения

repair attempt

Ein Versuch, einen Defekt oder einen Schaden an einem Gegenstand oder System zu beheben.

An attempt to fix a defect or damage in an object.

нейтральное

Der erste Reparaturversuch am Motor war leider erfolglos.

— The first repair attempt on the engine was unfortunately unsuccessful.
Ein weiterer Reparaturversuch könnte die Maschine komplett zerstören.

— Another repair attempt could completely destroy the machine.

Синонимы

attempt at reconciliation

Ein Versuch, eine beschädigte Beziehung oder eine soziale Situation wieder in Ordnung zu bringen.

An attempt to restore relationships or a social situation.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Sein letzter Reparaturversuch der Freundschaft scheiterte am Schweigen.

— His last attempt at reconciliation in the friendship failed due to silence.
Nach dem Streit war jeder Reparaturversuch sofort abgelehnt.

— After the argument, every attempt at reconciliation was immediately rejected.

§Однокоренные

§Связанные слова