Reparaturversuch

[repaʁaˈtuːɐ̯fɛɐ̯zʊx]

По слогам re|pa|ra|tur|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Reparaturversuchs

Plural

die Reparaturversuche

§Значения

onarma girişimi

Ein Versuch, einen Defekt oder einen Schaden an einem Gegenstand oder System zu beheben.

Bir nesnede veya sistemdeki bir kusuru veya hasarı düzeltme girişimi.

нейтральное

Der erste Reparaturversuch am Motor war leider erfolglos.

— Maalesef motorun ilk tamir denemesi başarısız oldu.
Ein weiterer Reparaturversuch könnte die Maschine komplett zerstören.

— Bir başka onarım denemesi makineyi tamamen mahvedebilir.

barışma girişimi

Ein Versuch, eine beschädigte Beziehung oder eine soziale Situation wieder in Ordnung zu bringen.

Hasar görmüş bir ilişkiyi veya sosyal durumu tekrar düzene sokma girişimi.

возвышенное

☞ Genellikle insanlar arası ilişkiler bağlamında mecazi olarak kullanılır.

Sein letzter Reparaturversuch der Freundschaft scheiterte am Schweigen.

— Arkadaşlığı onarmaya yönelik son çabası, karşılıksız sessizlik yüzünden başarısız oldu.
Nach dem Streit war jeder Reparaturversuch sofort abgelehnt.

— Kavga sonrasında her türlü onarım girişimi hemen reddedildi.

§Однокоренные

§Связанные слова