Retorsion — WBuch

реторсия, ответная мера

Eine staatliche Gegenmaßnahme als Reaktion auf eine unrechtmäßige Handlung eines anderen Staates.

Государственная ответная мера в ответ на недружественные действия другого государства.

терминологическое

Der Staat reagierte mit einer Retorsion auf die neuen Zölle.

— Государство ответило реторсией на новые пошлины.
Eine Retorsion ist im Völkerrecht ein anerkanntes Mittel.

— Реторсия является признанным средством в международном праве.

Синонимы

Антонимы

ответная реакция, возмездие

Die Handlung, eine unrechtmäßige Maßnahme durch eine rechtmäßige, aber unvorteilhafte Gegenmaßnahme zu beantworten.

Действие, направленное на ответную реакцию на неправомерное поведение.

терминологическое

Die diplomatische Retorsion diente der Wahrung der nationalen Interessen.

— Дипломатическая реторсия служила защите национальных интересов.