Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vergeltungsmaßnahme

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌmaːsˌnaːmə]
По слогам ver|gel|tungs|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Vergeltungsmaßnahme
Plural
die Vergeltungsmaßnahmen
§Значения
мера возмездия, ответная мера
Eine Handlung, die als Reaktion auf eine vorangegangene Verletzung oder einen Angriff erfolgt, um Schaden wiedergutzumachen oder zu bestrafen.
Действие, предпринимаемое в ответ на нанесенный ущерб или обиду.
нейтральное терминологическое
  1. Die Vergeltungsmaßnahme war eine direkte Folge des Angriffs.
    — Мера возмездия стала прямым следствием нападения.
  2. Er sah keine andere Wahl als eine harte Vergeltungsmaßnahme.
    — Он не видел другого выхода, кроме как применить жесткую меру возмездия.
ответная санкция, контрмеры
Eine gezielte staatliche oder politische Reaktion auf die Maßnahmen eines anderen Staates, oft im Rahmen von Sanktionen.
Политические или экономические ответные действия государства.
терминологическое официальное
  1. Die Regierung plant eine wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahme.
    — Правительство планирует экономическую ответную меру.
  2. Solche Vergeltungsmaßnahmen können den Handel gefährlich beeinflussen.
    — Такие ответные санкции могут опасно повлиять на торговлю.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова