Retorsion — WBuch

retorsja, środek odwetowy

Eine staatliche Gegenmaßnahme als Reaktion auf eine unrechtmäßige Handlung eines anderen Staates.

Państwowa kontrśrodek będący reakcją na bezprawne działanie innego państwa.

терминологическое

Der Staat reagierte mit einer Retorsion auf die neuen Zölle.

— Państwo zareagowało retorsjami na nowe cła.
Eine Retorsion ist im Völkerrecht ein anerkanntes Mittel.

— Retorsja jest w prawie międzynarodowym uznawana za dopuszczalny środek.

Синонимы

Антонимы

retorsja, kontrakcja

Die Handlung, eine unrechtmäßige Maßnahme durch eine rechtmäßige, aber unvorteilhafte Gegenmaßnahme zu beantworten.

Reakcja na niezgodne z prawem działanie poprzez podjęcie prawomocnej, lecz niekorzystnej kontrakcji.

терминологическое

Die diplomatische Retorsion diente der Wahrung der nationalen Interessen.

— Dyplomatyczna retorsja służyła ochronie narodowych interesów.