Rhetorik — WBuch

§Значения

retorik

Die Kunst der überzeugenden Rede oder des schriftlichen Ausdrucks.

İkna edici konuşma veya yazılı ifade sanatı.

нейтральное

Er studierte die klassische Rhetorik an der Universität.

— Üniversitede klasik retorik eğitimi aldı.
Die Rhetorik der antiken Philosophen ist beeindruckend.

— Antik filozofların retoriği etkileyicidir.

Синонимы

konuşma tarzı

Die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich ausdrückt.

Birinin konuşma veya ifade etme biçimi.

нейтральное

Seine Rhetorik ist sehr direkt und klar.

— Onun retoriği çok doğrudan ve açıktır.
Die Rhetorik des Redners fesselte das Publikum.

— Konuşmacının retoriği izleyicileri büyüledi.

boş laf kalabalığı

Die Verwendung von sprachlichen Stilmitteln, oft ohne inhaltliche Tiefe.

Dilsel üslup araçlarının kullanımı; genellikle içeriksel derinlik olmaksızın.

возвышенное

☞ Yalnızca biçim söz konusu olduğunda sıkça küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Das war nur leere Rhetorik ohne echten Inhalt.

— Bu sadece gerçek içerikten yoksun boş laflardı.
Wir müssen die politische Rhetorik kritisch hinterfragen.

— Siyasi retoriği eleştirel bir şekilde sorgulamamız gerekiyor.