Rhythmus — WBuch

§Значения

ritim

Ein regelmäßiger Wechsel von betonten und unbetonten Elementen oder Zeitabständen.

Vurgulu ve vurgusuz unsurların veya zaman aralıklarının düzenli olarak değişimi.

нейтральное

Der Rhythmus der Trommeln war sehr schnell.

— Davulların ritmi çok hızlıydı.
Sie klatschte im Rhythmus der Musik.

— Müziğin ritmine uygun şekilde alkışladı.

Синонимы

ritim, tempo, hız

Ein regelmäßiger Ablauf oder eine gleichmäßige Abfolge von Ereignissen.

Düzenli bir akış veya olayların eşit aralıklarla gerçekleşmesi.

нейтральное

Er versucht, einen gesunden Rhythmus zu finden.

— Sağlıklı bir ritim bulmaya çalışıyor.
Der tägliche Rhythmus der Stadt ist hektisch.

— Şehrin günlük ritmi oldukça hareketlidir.

Синонимы

ritim, vezin

Die Struktur von Versmaßen in der Poesie oder die musikalische Taktfolge.

Şiirdeki ölçü yapısı veya müzikal vuruş dizisi.

терминологическое

Der Rhythmus des Gedichts ist sehr fließend.

— Şiirin ritmi oldukça akıcıdır.
Der Komponist variierte den Rhythmus ständig.

— Besteci ritmi sürekli olarak değiştiriyordu.