Riss

[rɪs]

§ Грамматика

Genitiv

des Risses

Plural

die Risse

§Значения

rotura, grieta

Ein plötzlicher, gewaltsamer Bruch oder eine Trennung von einem Teil eines Objekts.

Una ruptura o separación súbita y violenta de una parte de un objeto.

нейтральное

Ein plötzlicher Riss im Seil führte zum Absturz.

— Una rotura repentina de la cuerda provocó la caída.
Der Riss im Stoff war kaum zu sehen.

— La rotura en la tela apenas se notaba.

Синонимы

grieta, fisura

Eine tiefe Linie oder Spalte in einer Oberfläche, wie etwa in Stein oder Erde.

Una línea o hendidura profunda en una superficie, como por ejemplo en la piedra o en la tierra.

нейтральное

Ein tiefer Riss zog sich durch den Felsen.

— Una grieta profunda recorría la roca.
Die Erde zeigte nach dem Beben einen Riss.

— Después del terremoto, la tierra presentaba una grieta.

Синонимы

sobresalto, movimiento brusco

Ein plötzlicher, heftiger Bewegungsablauf oder ein schneller Vorstoß.

Una secuencia de movimientos repentina y enérgica o un avance rápido.

возвышенное