Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Ritze

[ˈrɪtsə]
По слогам rit|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Ritze
Plural
die Ritzen
§Значения
crack, slit, crevice
Ein schmaler Spalt oder eine kleine Öffnung in einer Oberfläche.
A narrow gap or a small opening in a surface.
нейтральное
  1. Das Licht fiel durch eine kleine Ritze in der Tür.
    — Light shone through a small crack in the door.
  2. In der Ritze des Mauerwerks wuchs ein kleiner Halm.
    — A small blade of grass grew in the crevice of the masonry.
Синонимы
Spalt·Spalt·Schlitz
gap, space
Ein kleiner, oft unauffälliger Zwischenraum zwischen zwei Objekten.
A small, often inconspicuous space between two objects.
нейтральное
  1. Die Münze fiel in eine schmale Ritze zwischen die Dielen.
    — The coin fell into a narrow gap between the floorboards.
Синонимы
Schlupfloch
tiny bit, sliver
Ein kleiner, schmaler Streifen oder ein minimaler Teil von etwas.
A small, narrow strip or a minimal part of something.
разговорное
☞ Often used metaphorically.
  1. Es gibt keine Ritze mehr für einen Kompromiss.
    — There is no longer a sliver of a chance for a compromise.
  2. Er sah nur eine winzige Ritze Hoffnung.
    — He saw only a tiny sliver of hope.
§Идиомы
§Сложные слова
Türritze
crack in the door
Fensterritze
crack in the window
Wandritze
crack in the wall
Bodenritze
crack in the floor
§Однокоренные
ritzen
to scratch, to notch
geritzt
notched, engraved
einritzen
to engrave, to scratch into
§Связанные слова
Spalt·Riss·Spalte

Сообщить об ошибке