Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Rocken

[ˈʁɔkən]
По слогам roc|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Rockens
Plural
die Rocken
§Значения
юбка
Ein Kleidungsstück, das von der Taille abwärts getragen wird.
Предмет одежды, закрывающий нижнюю часть тела от талии.
нейтральное
  1. Die Mode zeigt heute wieder viele kurze Rocken.
    — Сегодня мода снова демонстрирует множество коротких юбок.
  2. Sie trägt heute einen langen Rocken aus blauem Stoff.
    — Сегодня на ней длинная юбка из синей ткани.
  3. Die Frau trägt heute einen langen Rocken aus Seide.
    — Женщина сегодня надела длинную шелковую юбку.
Синонимы
dieErschütterung
качалка, вибромеханизм
Ein Gerät oder ein Teil eines Geräts, das durch Schwingungen oder Hin- und Herbewegungen arbeitet.
Механизм, совершающий колебательные движения.
терминологическое
  1. Der Rocken des Motors muss regelmäßig gewartet werden.
    — Вибромеханизм двигателя необходимо регулярно обслуживать.
§Идиомы
  • die Rocken lassen
    — сотрясать основы
§Сложные слова
Rockenbewegung
движение потрясений
§Однокоренные
errocken
сотрясать
§Связанные слова
Beben·dieErschütterung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rocken

[ˈʁɔkən]
По слогам roc|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rocken A— зажигать, круто исполнять что-либо
„Die Band wird die Bühne rocken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rocken
Präteritum
rockte
Partizip II
hat gerockt
§Значения
зажечь, справиться, сделать круто
Etwas mit großem Erfolg, Energie oder Begeisterung meistern oder durchführen.
Сделать что-либо очень круто или успешно.
разговорное
  1. Du hast die Prüfung echt gerockt!
    — Ты реально блестяще справился с экзаменом!
  2. Wir werden diese Party morgen rocken.
    — Завтра мы зажжем на этой вечеринке.
Синонимы
begeistern·mitreißen
играть рок, зажигать
Musik spielen oder eine Performance abliefern, die sehr mitreißend ist.
Играть энергичную музыку или выступать с драйвом.
разговорное
  1. Die Band rockt das ganze Stadion.
    — Группа зажигает на весь стадион.
  2. Hast du die neue Platte schon gerockt?
    — Ты уже послушал (в стиле рок) новый альбом?
трясти, потрясать
Etwas stark erschüttern oder in Bewegung versetzen.
Сильно раскачивать или вызывать потрясения.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat die Welt gerockt.
    — Эта новость потрясла мир.
  2. Ein Erdbeben rockte die Küstenregion.
    — Землетрясение трясло прибрежный регион.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rocke
du rockst
er/sie/es rockt
wir rocken
ihr rockt
sie/Sie rocken
Präteritum претеритум
ich rockte
du rocktest
er/sie/es rockte
wir rockten
ihr rocktet
sie/Sie rockten
Imperativ императив
—
rocke (du)
—
rocken wir
rockt (ihr)
rocken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rocke
du rockest
er/sie/es rocke
wir rocken
ihr rocket
sie/Sie rocken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rockte
du rocktest
er/sie/es rockte
wir rockten
ihr rocktet
sie/Sie rockten
Partizip партицип
rockend Präsens
gerockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rocken
zu rocken
§Идиомы
  • etwas so richtig rocken
    — сделать что-то по-настоящему круто
§Сложные слова
Rockmusik
рок-музыка
Rockstar
рок-звезда
Rocker
рокер
§Однокоренные
Rock
рок (музыкальный стиль)
Rock
юбка
Rockmusik
рок-музыка
Rockmusiker
рок-музыкант
§Связанные слова
spielen·performen·tanzen

Сообщить об ошибке