Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Rohheit

[ˈroːhaɪ̯t]
По слогам roh|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Rohheit
Plural
die Rohheiten
§Значения
rudeness, coarseness
Mangel an Kultiviertheit, Anstand oder feiner Manieren; Grobheit im Verhalten.
Lack of cultivation, manners, or tact in behavior.
нейтральное
  1. Seine Rohheit im Umgang mit Gästen schockierte alle.
    — His rudeness towards guests shocked everyone.
  2. Man darf die Rohheit seiner Worte nicht überbewerten.
    — One should not overestimate the coarseness of his words.
Синонимы
dieGrobheit·Unverfeinertheit·derBarbarismus
rawness, roughness
Zustand des Unbehandelten oder Unverarbeiteten bei Materialien.
The state of a material that has not yet been processed.
терминологическое
  1. Die Rohheit des Steins bestimmt die Textur.
    — The roughness of the stone determines its texture.
Синонимы
Rauheit
roughness, lack of refinement
Fehlen von Verfeinerung oder Komplexität in einem Stil oder Ausdruck.
Lack of sophistication or subtlety in art or language.
возвышенное
  1. Die Rohheit seines Stils macht die Kunst authentisch.
    — The roughness of his style makes the art authentic.
  2. Trotz der Rohheit der Sprache ist das Gedicht tiefgründig.
    — Despite the roughness of the language, the poem is profound.
§Сложные слова
Rohheitsgrad
degree of coarseness
Rohheitsniveau
level of roughness
§Однокоренные
roh
raw, coarse
rohen
raw
verrohen
to make coarse
derRohstoff
raw material
derRohbau
shell construction
§Связанные слова
Unverfeinertheit·Unkultiviertheit·Grobschlächtigkeit

Сообщить об ошибке