Rohheit

[ˈroːhaɪ̯t]

По слогам roh|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Rohheit

Plural

die Rohheiten

§Значения

kabalık, kaba davranış

Mangel an Kultiviertheit, Anstand oder feiner Manieren; Grobheit im Verhalten.

Kültürlülük, nezaket veya ince tavırların eksikliği; davranışlarda kabalık.

нейтральное

Seine Rohheit im Umgang mit Gästen schockierte alle.

— Misafirlerle olan kaba tavrı herkesi şok etti.
Man darf die Rohheit seiner Worte nicht überbewerten.

— Onun sözlerindeki kabalığı fazla önemsememek gerekir.

Синонимы

hamlık, pürüzlülük

Zustand des Unbehandelten oder Unverarbeiteten bei Materialien.

Malzemelerde işlenmemiş veya ham durum.

терминологическое

Die Rohheit des Steins bestimmt die Textur.

— Taşın pürüzlülüğü dokuyu belirler.

kabalık, inceliksizlik

Fehlen von Verfeinerung oder Komplexität in einem Stil oder Ausdruck.

Bir üslupta veya ifadede incelik veya karmaşıklığın eksikliği.

возвышенное

Die Rohheit seines Stils macht die Kunst authentisch.

— Stilindeki hamlık, sanatı otantik kılıyor.
Trotz der Rohheit der Sprache ist das Gedicht tiefgründig.

— Dilin kabalığına rağmen şiir oldukça derindir.

§Однокоренные