Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Räuberhauptmann

[ˈʁɔʏ̯bɐˌhaʊ̯ptman]
По слогам räu|ber|haupt|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Räuberhauptmanns
Plural
die Räuberhauptmänner
§Значения
главарь разбойников
Der Anführer einer Gruppe von Räubern oder Banditen.
Предводитель банды грабителей.
нейтральное
  1. Der Räuberhauptmann führte seine Männer in den Wald.
    — Главарь разбойников повел своих людей в лес.
  2. Die Polizei suchte den berüchtigten Räuberhauptmann.
    — Полиция разыскивала печально известного главаря разбойников.
Синонимы
Banditenchef·Raubhauptmann
разбойничий вожак
Eine Bezeichnung für einen kriminellen Anführer in historischem oder literarischem Kontext.
Литературный или исторический термин для вожака банд.
возвышенное
☞ Часто встречается в классической литературе.
  1. In der alten Legende war er ein furchtloser Räuberhauptmann.
    — В старой легенде он был бесстрашным разбойничьим вожаком.
  2. Der Roman beschreibt das Leben eines Räuberhauptmanns.
    — В романе описывается жизнь разбойничьего вожака.
§Сложные слова
Räuberhauptmanns
главаря разбойников (род. падеж)
§Однокоренные
Räuber
разбойник
rauben
грабить
Raub
грабеж
Hauptmann
капитан, главарь
hauptsächlich
главный, основной
§Связанные слова
Bandit·Gesetzloser·Anführer

Сообщить об ошибке