räumen — WBuch

§Значения

освобождать (помещение), убирать

Einen Raum oder einen Platz leer machen, indem man Gegenstände entfernt.

Освобождать помещение, вынося из него вещи.

нейтральное

Wir müssen das alte Lagerhaus schnell räumen.

— Нам нужно быстро освободить старый склад.
Sie hat ihre gesamte Wohnung geräumt.

— Она полностью вывезла вещи из своей квартиры.

Синонимы

расчищать

Hindernisse, wie zum Beispiel Schnee oder Trümmer, beseitigen.

Убирать препятствия, например, снег или мусор.

нейтральное

Синонимы

освобождать (место), покидать

Einen Platz oder eine Position freimachen oder verlassen.

Освобождать место или покидать позицию.

нейтральное

Die Mieter wurden aufgefordert, die Wohnung zu räumen.

— Арендаторов попросили освободить квартиру.
Er räumte den Platz für die neuen Gäste.

— Он освободил место для новых гостей.

развеивать (сомнения), удовлетворять (требования)

Rechtlich oder formell etwas (z. B. Ansprüche) geltend machen oder klären.

Устранять сомнения или удовлетворять претензии.

возвышенное терминологическое

Seine Erklärung konnte alle Zweifel räumen.

— Его объяснение смогло развеять все сомнения.
Die Forderungen wurden schließlich geräumt.

— Требования были, в конце концов, удовлетворены.

räumend	Präsens
geräumt	Perfekt