Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Rückrufaktion

[ˈʁʏkʁuːfˌakˌtsi̯oːn]
По слогам rück|ruf|ak|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Rückrufaktion
Plural
die Rückrufaktionen
§Значения
odwołanie produktu
Maßnahme eines Herstellers, um fehlerhafte Produkte vom Markt zurückzunehmen.
Działanie producenta mające na celu wycofanie wadliwych produktów z rynku.
нейтральное терминологическое
  1. Der Automobilhersteller leitete eine weltweite Rückrufaktion ein.
    — Producent samochodów rozpoczął globalną akcję przywoławczą.
  2. Wegen eines Defekts war eine Rückrufaktion der Spielzeuge nötig.
    — Z powodu wady konieczne było wycofanie zabawek z obrotu.
Синонимы
masowy powrót, renesans
Übertragene Bedeutung für eine plötzliche, massive Rückkehr oder Wiederholung eines Zustands.
Przenośne znaczenie: nagłe, masowe powrócenie lub powtórzenie się danego stanu.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Die alte Mode erlebt gerade eine regelrechte Rückrufaktion.
    — Stara moda przeżywa właśnie prawdziwy renesans.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке