zurückschlagen

§Значения

отбивать (атаку), давать отпор

Einen Angriff abwehren oder auf einen Angriff reagieren.

Отражать атаку или давать отпор противнику.

нейтральное

Die Soldaten schlugen den Angriff zurück.

— Солдаты отбили атаку.
Wir müssen uns gegen diese Vorwürfe zurückschlagen.

— Мы должны дать отпор этим обвинениям.

Синонимы

отбивать (удар), наносить ответный удар

Einen Schlag oder eine Aktion mit einer Gegenbewegung beantworten.

Отвечать на физический удар встречным движением.

нейтральное

Er schlug den Schlag seines Gegners sofort zurück.

— Он сразу же отбил удар своего противника.
Sie hat den Ball mit Kraft zurückgeschlagen.

— Она с силой отбила мяч.

Антонимы

компенсировать, возмещать

Einen Verlust oder eine Niederlage durch eine Gegenmaßnahme ausgleichen.

Компенсировать потери или неудачи ответными действиями.

возвышенное

☞ Часто в переносном смысле.

Die Firma konnte die Verluste durch neue Märkte zurückschlagen.

— Фирма смогла компенсировать убытки за счет новых рынков.

zurückschlagend	Präsens
zurückgeschlagen	Perfekt

zurück·schlagen