Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Rüge

[ˈryːɡə]
По слогам rü|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Rüge
Plural
die Rügen
§Значения
reprimand, censure
Die formelle oder öffentliche Beanstandung eines Fehlverhaltens oder eines Mangels.
A formal or public expression of disapproval regarding a fault or deficiency.
нейтральное
  1. Die scharfe Rüge des Kritikers traf den Autor hart.
    — The critic's sharp censure hit the author hard.
  2. Nach der Rüge über die Qualität änderte er sein Verhalten.
    — After the reprimand regarding quality, he changed his behavior.
Синонимы
tadeln·beanstanden·kritisieren
reprimand, warning
Eine offizielle Maßnahme oder Zurechtweisung, oft im arbeitsrechtlichen Kontext.
An official disciplinary measure within a professional or legal context.
терминологическое
☞ Often used in legal or professional contexts.
  1. Der Mitarbeiter erhielt eine schriftliche Rüge wegen Verspätung.
    — The employee received a written reprimand for being late.
  2. Eine förmliche Rüge ist im Arbeitsrecht vorgesehen.
    — A formal reprimand is provided for in labor law.
§Идиомы
§Сложные слова
Rügebericht
report of reprimands
Rügeverfahren
objection procedure
Rügebeschwerde
complaint of objection
§Однокоренные
rügen
to reprimand
Rügender
reprover
§Связанные слова
dieKritik·dieMaßregelung·derVorwurf

Сообщить об ошибке