Maßregelung — Wörterbuch

мера воздействия, дисциплинарная мера

Eine Maßnahme, die von einer Autorität ergriffen wird, um jemanden zu bestrafen oder zu korrigieren.

Действие, предпринимаемое властью для наказания или исправления.

нейтральное официальное

Der Lehrer musste eine strenge Maßregelung gegen den Schüler verhängen.

— Учителю пришлось применить строгую меру воздействия против ученика.
Solche Maßregelungen sind in diesem Fall nicht notwendig.

— Такие меры наказания в данном случае не обязательны.

Синонимы

регулирование, урегулирование

Die Regelung oder Ordnung eines Sachverhalts durch bestimmte Vorschriften oder Gesetze.

Процесс установления правил или порядка в определенной сфере.

терминологическое

Die rechtliche Maßregelung des Marktes erfolgt durch neue Gesetze.

— Правовое регулирование рынка осуществляется посредством новых законов.
Wir suchen nach einer besseren Maßregelung der Arbeitszeiten.

— Мы ищем более эффективного урегулирования рабочего времени.