Sachlichkeit — WBuch

§Значения

objectivity, impartiality

Die Eigenschaft, eine Angelegenheit sachbezogen, objektiv und ohne persönliche Gefühle zu behandeln.

The quality of dealing with facts rather than emotions or personal opinions.

нейтральное

In der Diskussion ist absolute Sachlichkeit gefragt.

— Absolute objectivity is required in the discussion.
Wir müssen die Sachlichkeit der Argumente bewahren.

— We must maintain the impartiality of the arguments.

Синонимы

Антонимы

sobriety, matter-of-factness

Ein Stil oder eine Ausdrucksweise, die auf das Wesentliche beschränkt und frei von unnötigem Dekor ist.

A style characterized by lack of ornamentation and focus on essentials.

терминологическое

Die Architektur dieser Ära zeichnet sich durch Sachlichkeit aus.

— The architecture of this era is characterized by its sobriety.
Sein Schreibstil besitzt eine kühle Sachlichkeit.

— His writing style possesses a cool matter-of-factness.

Синонимы

factual accuracy

Die sachliche Richtigkeit oder Genauigkeit einer Information oder Darstellung.

The state of being factually correct.

нейтральное

Die Sachlichkeit der Berichte wurde kritisiert.

— The factual accuracy of the reports was criticized.
Wir prüfen die Sachlichkeit Ihrer Angaben.

— We are checking the factual accuracy of your information.