Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Sachwalterin

[ˈzaxˌvaltərɪn]
По слогам sach|wal|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Sachwalterin
Plural
die Sachwalterinnen
§Значения
opiekun prawny, powiernik
Eine Person, die die rechtliche Vertretung und Verwaltung der Angelegenheiten einer anderen Person übernimmt.
Osoba, która przejmuje prawną reprezentację i zarządzanie sprawami innej osoby.
терминологическое
☞ Prawniczy termin techniczny na określenie przedstawicielki ustawowej.
  1. Die Sachwalterin wurde vom Gericht bestellt.
    — Opiekunkę wyznaczył sąd.
  2. Sie fungiert als Sachwalterin für das Kind.
    — Pełni rolę opiekunki dziecka.
Синонимы
dieVerwalterin·dieKuratorin
opiekunka, przedstawicielka
Eine Person, die die Interessen einer bestimmten Sache oder Organisation vertritt.
Osoba, która reprezentuje interesy danej sprawy lub organizacji.
нейтральное
  1. Sie ist eine engagierte Sachwalterin der Umweltinteressen.
    — Jest zaangażowaną obrończynią interesów środowiska.
  2. Als Sachwalterin vertritt sie die Rechte der Anwohner.
    — Jako pełnomocniczka reprezentuje prawa mieszkańców.
§Однокоренные
derSachwalter
opiekun, powiernik, kurator
derSachverhalt
fakty, stan rzeczy
wahren
zachować, utrzymać
§Связанные слова
derBeistand·dieVormundschaft

Сообщить об ошибке