Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Samthandschuh

[ˈzamthantˌʃuː]
По слогам samt|hands|schuh
§ Грамматика
Genitiv
des Samthandschuhs
Plural
die Samthandschuhe
§Значения
velvet glove
Ein Handschuh, der aus Samt gefertigt ist.
A glove made of velvet fabric.
нейтральное
  1. Sie trug einen eleganten Samthandschuh an ihrer rechten Hand.
    — She wore an elegant velvet glove on her right hand.
  2. Die Samthandschuhe waren aus feinster Seide und Samt.
    — The velvet gloves were made of the finest silk and velvet.
Синонимы
dieVorsicht·dasZartgefühl
velvet glove, gentle approach
Eine sehr vorsichtige, sanfte oder diplomatische Vorgehensweise bei einer Handlung.
A method of acting characterized by extreme caution and tact.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. Man muss dieses schwierige Thema mit Samthandschuhen anfassen.
    — One must handle this difficult topic with velvet gloves.
  2. Er behandelte die sensiblen Verhandlungen wie mit Samthandschuhen.
    — He handled the sensitive negotiations with velvet gloves.
§Идиомы
§Сложные слова
Samthandschuh-Methode
kid glove method
Samthandschuh-Taktik
velvet glove tactic
§Однокоренные
derSamt
velvet
Samt
velvety
derHandschuh
glove
handschuhartig
glove-like
§Связанные слова
dasFeingefühl·dieBehutsamkeit·dasTaktgefühl

Сообщить об ошибке