guante de terciopelo Ein Handschuh, der aus Samt gefertigt ist. Un guante que está hecho de terciopelo. нейтральное Sie trug einen eleganten Samthandschuh an ihrer rechten Hand. Die Samthandschuhe waren aus feinster Seide und Samt. Синонимы dieVorsicht·dasZartgefühl
guante de terciopelo, enfoque delicado Eine sehr vorsichtige, sanfte oder diplomatische Vorgehensweise bei einer Handlung. Una forma de actuar muy cautelosa, suave o diplomática. возвышенное ☞ Se utiliza mayormente en la expresión «tratar con guantes de seda». Man muss dieses schwierige Thema mit Samthandschuhen anfassen. Er behandelte die sensiblen Verhandlungen wie mit Samthandschuhen.