Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Samthandschuh

[ˈzamthantˌʃuː]
По слогам samt|hand|schuh
§ Грамматика
Genitiv
des Samthandschuhs
Plural
die Samthandschuhe
§Значения
samthandschuh
Ein Handschuh, der aus Samt gefertigt ist.
Kadife malzemeden yapılmış bir eldiven.
нейтральное
  1. Sie trug einen eleganten Samthandschuh an ihrer rechten Hand.
    — Sağ elinde şık bir kadife eldiven vardı.
  2. Die Samthandschuhe waren aus feinster Seide und Samt.
    — Bu kadife eldivenler en kaliteli ipekten ve kadifeden yapılmıştı.
Синонимы
dieVorsicht·dasZartgefühl
samthandschuh, nazik yaklaşım
Eine sehr vorsichtige, sanfte oder diplomatische Vorgehensweise bei einer Handlung.
Bir eylemde son derece dikkatli, nazik veya diplomatik bir yaklaşım sergilemek.
возвышенное
☞ Genellikle 'samt eldivenlerle muamele etmek' deyiminde kullanılır.
  1. Man muss dieses schwierige Thema mit Samthandschuhen anfassen.
    — Bu zor konuya son derece hassasiyetle yaklaşmak gerekir.
  2. Er behandelte die sensiblen Verhandlungen wie mit Samthandschuhen.
    — O, hassas müzakereleri adeta pamuk eldivenlerle yürüttü.
§Идиомы
§Однокоренные
derSamt
samt
derHandschuh
eldiven
handschuhartig
eldiven gibi, eldivene uygun
§Связанные слова
dasFeingefühl·dieBehutsamkeit·dasTaktgefühl

Сообщить об ошибке