Satzmelodie — WBuch

мелодический контур фразы

Der melodische Verlauf oder die Tonhöhenabfolge innerhalb eines einzelnen Satzes oder einer Phrase.

Мелодический ход или последовательность высот тонов внутри одного предложения.

терминологическое

Die Satzmelodie variiert je nach grammatikalischem Kontext.

— Мелодический контур фразы меняется в зависимости от грамматического контекста.
Linguisten untersuchen die Satzmelodien in verschiedenen Dialekten.

— Лингвисты изучают мелодические контуры фраз в различных диалектах.

Синонимы

интонация предложения

Die rhythmische und tonale Struktur, die den Ausdruck eines gesprochenen Satzes bestimmt.

Ритмическая и тональная структура, определяющая экспрессию произносимого предложения.

нейтральное

Eine falsche Satzmelodie kann die Bedeutung eines Satzes verändern.

— Неправильная интонация предложения может изменить его смысл.
Er beherrscht die Satzmelodie der deutschen Sprache perfekt.

— Он идеально владеет интонацией предложений в немецком языке.