Satzmelodie — WBuch

мелодика речення, мелодичний контур

Der melodische Verlauf oder die Tonhöhenabfolge innerhalb eines einzelnen Satzes oder einer Phrase.

Мелодійний хід або послідовність висот тонів у межах окремого речення чи фрази.

терминологическое

Die Satzmelodie variiert je nach grammatikalischem Kontext.

— Мелодика речення змінюється залежно від граматичного контексту.
Linguisten untersuchen die Satzmelodien in verschiedenen Dialekten.

— Лінгвісти вивчають інтонації речень у різних діалектах.

Синонимы

інтонація речення

Die rhythmische und tonale Struktur, die den Ausdruck eines gesprochenen Satzes bestimmt.

Ритмічна та тональна структура, яка визначає вираження вимовленого речення.

нейтральное

Eine falsche Satzmelodie kann die Bedeutung eines Satzes verändern.

— Неправильна інтонація речення може змінити його значення.
Er beherrscht die Satzmelodie der deutschen Sprache perfekt.

— Він ідеально володіє синтаксичною мелодикою німецької мови.