ami de beau temps
Eine Person, die nur in guten Zeiten oder bei Erfolg die Nähe eines anderen sucht.
Une personne qui ne cherche la proximité d’autrui qu’en des temps favorables ou en cas de succès.
-
Ich brauche keine Schönwetterfreunde, sondern echte Freunde.— Je n’ai pas besoin d’amis qui ne sont là qu’par beau temps, mais de vrais amis.
-
Sobald er arbeitslos wurde, zeigte sich, dass er nur ein Schönwetterfreund war.— Dès qu’il est devenu au chômage, il s’est avéré qu’il n’était à l’aise qu quand tout allait bien.
-
Sei kein Schönwetterfreund und steh zu ihm in der Krise.— Ne sois pas du genre à n’être là qu quand tout va bien ; sois à ses côtés en période de crise.
Синонимы