Schaltknüppel

[ˈʃaltˌknʏpl̩]

По слогам schalt|knüp|pel

§ Грамматика

Genitiv

des Schaltknüppels

Plural

die Schaltknüppel

§Значения

gear lever, gear stick

Ein langer Hebel, mit dem man die Gänge bei einem mechanischen Getriebe umschaltet.

A long lever used to shift gears in a manual transmission.

нейтральное

Er legte den Schaltknüppel geschickt in den dritten Gang.

— He skillfully shifted the gear stick into third gear.
Der alte Schaltknüppel lässt sich kaum noch bewegen.

— The old gear lever can hardly be moved anymore.

Синонимы

clunky gear stick, long lever

Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für einen sehr langen oder klobigen Schalthebel.

Colloquial term for an oversized or awkward gear lever.

разговорное

☞ Can be used in a derogatory or mocking context.

In diesem alten Wagen ragt ein riesiger Schaltknüppel in den Innenraum.

— In this old car, a massive gear stick protrudes into the interior.

§Сложные слова

Autoschaltknüppel

car gear stick

Getriebeschaltknüppel

gearbox lever

Schaltknüppelgriff

gear stick grip

§Однокоренные

§Связанные слова