Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schaltknüppel

[ˈʃaltˌknʏpl̩]
По слогам schalt|knüp|pel
§ Грамматика
Genitiv
des Schaltknüppels
Plural
die Schaltknüppel
§Значения
dźwignia zmiany biegów
Ein langer Hebel, mit dem man die Gänge bei einem mechanischen Getriebe umschaltet.
Długa dźwignia, za pomocą której przełącza się biegi w mechanicznej skrzyni biegów.
нейтральное
  1. Er legte den Schaltknüppel geschickt in den dritten Gang.
    — Zręcznie włożył dźwignię zmiany biegów na trzeci bieg.
  2. Der alte Schaltknüppel lässt sich kaum noch bewegen.
    — Stary dźwigniak przełącznika ledwo się już porusza.
Синонимы
nieporęczna dźwignia zmiany biegów, długa dźwignia
Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für einen sehr langen oder klobigen Schalthebel.
Potoczne, często pejoratywne określenie na bardzo długą lub nieporęczną dźwignię zmiany biegów.
разговорное
☞ Może, w zależności od kontekstu, mieć też negatywne znaczenie w odniesieniu do osoby.
  1. In diesem alten Wagen ragt ein riesiger Schaltknüppel in den Innenraum.
    — W tym starym samochodzie do wnętrza wystaje ogromny drążek zmiany biegów.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке