Schandurteil

[ˈʃandˌʊʁtaɪ̯l]

По слогам schand|ur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Schandurteils

Plural

die Schandurteile

§Значения

shameful verdict

Ein gerichtliches Urteil, das als besonders schändlich, ungerecht oder demütigend empfunden wird.

A judicial decision perceived as dishonorable or unjust.

нейтральное

Die Anwälte protestierten gegen das Schandurteil.

— The lawyers protested against the shameful verdict.
Dieses Schandurteil wird die Geschichte nicht vergessen.

— History will not forget this shameful verdict.

Синонимы

dasFehlurteil·Schandspruch

disgraceful judgment

Ein Urteil, das den Ruf einer Person oder einer Institution massiv schädigt.

A judgment that causes severe damage to reputation.

возвышенное

Das Schandurteil ruinierte seinen Ruf für immer.

— The disgraceful judgment ruined his reputation forever.
Sie sahen in der Entscheidung ein reines Schandurteil.

— They saw the decision as a purely disgraceful judgment.

§Идиомы