Schanze — WBuch

§Значения

редут, вал, укріплення

Ein künstlich aufgeschütteter Wall aus Erde oder Sand zur Verteidigung oder als Hindernis.

Штучно насипана валка з ґрунту або піску для оборони чи як перешкода.

нейтральное

Die Soldaten versteckten sich hinter der Schanze.

— Солдати сховалися за валом.
Der Feind griff die kleine Schanze an.

— Ворог атакував невелий форпост.

Синонимы

стрибок, трамплін, пагорб

Eine künstliche Erhebung oder ein Hügel, der für Sportarten wie Skifahren oder Biken genutzt wird.

Штучне підвищення або пагорб, який використовується для таких видів спорту, як катання на лижах чи велоспорт.

нейтральное

Er sprang mit dem Mountainbike über die Schanze.

— Він стрибнув на гірському велосипеді через трамплін.
Die Skifahrer nutzen die neue Schanze im Tal.

— Лижники користуються новим трампліном у долині.

схованка, місце, місцина

Ein Ort oder eine kleine Anhöhe, die oft als Treffpunkt dient (umgangssprachlich).

Місце або невеликий пагорб, який часто слугує місцем зустрічі (розмовна мова).

разговорное

Wir treffen uns heute Abend an der alten Schanze.

— Ми зустрінемося сьогодні ввечері біля старого укріплення.