Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schanzkleid

[ˈʃant͡sˌklaɪ̯t]
По слогам schanz|kleid
§ Грамматика
Genitiv
des Schanzkleids
Plural
die Schanzkleider
§Значения
odzież obozowa, strój obronny
Ein Kleidungsstück, das speziell für den Aufenthalt in einer Schanze oder einem befestigten Lager getragen wird.
Element odzieży, który jest specjalnie przeznaczony do noszenia podczas pobytu w umocnieniu lub w obozie obronnym.
нейтральное
  1. Die Soldaten trugen ihr einfaches Schanzkleid während der Wache.
    — Żołnierze nosili swój prosty strój polowy podczas warty.
  2. Das schmutzige Schanzkleid war kaum noch zu erkennen.
    — To brudne ubranie polowe ledwo można było rozpoznać.
historyczny strój, mundur wojskowy
Ein historisches oder literarisches Gewand, das mit dem Leben in einer militärischen Befestigung assoziiert wird.
Historyczny lub literacki kostium, kojarzony z życiem w wojskowej twierdzy.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście historycznym lub w literaturze.
  1. In dem alten Roman wird das Schanzkleid sehr detailliert beschrieben.
    — W tej starej powieści suknia obronna jest opisana bardzo szczegółowo.
  2. Sie trugen das zerlumpte Schanzkleid der vergangenen Epoche.
    — Nosiły zniszczoną, staromodną suknię z poprzedniej epoki.
§Идиомы
§Однокоренные
schanzen
umacniać, budować umocnienia
dieSchanze
reduta, wał obronny, umocnienie
dasKleid
sukienka
bekleiden
ubierać
§Связанные слова
dasGewand·dieTracht·dieMode

Сообщить об ошибке