Schattenkanzler

[ˈʃatn̩ˌkantslɐ]

По слогам schat|ten|kanz|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Schattenkanzlers

Plural

die Schattenkanzler

§Значения

shadow chancellor, power behind the throne

Eine Person, die im Hintergrund die eigentliche politische Macht ausübt, ohne ein offizielles Regierungsamt zu bekleiden.

A person who wields real power from behind the scenes.

нейтральное терминологическое

Man sagt, er agiere als heimlicher Schattenkanzler.

— They say he acts as a secret shadow chancellor.
Die wahre Macht liegt bei dem Schattenkanzler.

— The real power lies with the shadow chancellor.

Синонимы

shadow chancellor

Der Oppositionsführer, der bereitsteht, um bei einem Regierungswechsel die Position des Bundeskanzlers zu übernehmen.

The leader of the opposition, prepared to take office.

нейтральное терминологическое

Der Schattenkanzler kritisierte die neue Steuerreform scharf.

— The shadow chancellor sharply criticized the new tax reform.
Als Schattenkanzler bereitet er sich auf die Wahl vor.

— As shadow chancellor, he is preparing for the election.

§Сложные слова

Schattenkanzleramt

shadow chancellor's office

§Однокоренные

§Связанные слова