Schattenwelt

[ˈʃatn̩ˌvɛlt]

По слогам schat|ten|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Schattenwelt

Plural

die Schattenwelten

§Значения

теневой мир, подпольный мир

Ein Bereich oder eine Welt, die im Verborgenen, illegal oder moralisch fragwürdig existiert.

Сфера деятельности, скрытая от глаз общества, часто связанная с преступностью.

нейтральное

Die Polizei kämpft gegen die kriminelle Schattenwelt der Stadt.

— Полиция борется с преступным теневым миром города.
Viele Geschäfte finden in dieser dunklen Schattenwelt statt.

— Многие сделки происходят в этом темном подпольном мире.

Синонимы

мир теней, призрачный мир

Eine metaphorische Welt der Dunkelheit, des Unheimlichen oder der Melancholie.

Метафорическое пространство, наполненное мраком или мистикой.

возвышенное

Der Dichter beschrieb die Schattenwelt seiner einsamen Seele.

— Поэт описал мир теней своей одинокой души.
In der Schattenwelt des Romans herrscht ständige Angst.

— В призрачном мире романа царит постоянный страх.

Синонимы

§Идиомы