Schatztruhe

[ˈʃatstʁuːə]

По слогам schatz|tru|he

§ Грамматика

Genitiv

der Schatztruhe

Plural

die Schatztruhen

§Значения

сундук с сокровищами

Eine Kiste oder ein Behälter, in dem wertvolle Gegenstände oder Schätze aufbewahrt werden.

Коробка или контейнер, в котором хранятся ценные предметы.

нейтральное

Der Pirat fand eine alte Schatztruhe am Strand.

— Пират нашел на пляже старый сундук с сокровищами.
In der Schatztruhe lagen Goldmünzen und Juwelen.

— В сундуке с сокровищами лежали золотые монеты и драгоценности.

Синонимы

сокровищница

Ein metaphorischer Begriff für eine Sammlung von sehr wertvollen Dingen, Wissen oder Schätzen.

Метафорическое обозначение коллекции ценных вещей или знаний.

возвышенное

Seine Bibliothek ist eine wahre Schatztruhe des Wissens.

— Его библиотека — это настоящая сокровищница знаний.
Die alten Briefe waren eine Schatztruhe der Erinnerungen.

— Старые письма были настоящей сокровищницей воспоминаний.

§Идиомы