Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Scherben

[ˈʃɛʁbn̩]
По слогам scher|ben
§ Грамматика
Genitiv
der Scherbe
Plural
die Scherben
§Значения
to shatter, to break into shards
Die Bruchstücke eines zerbrochenen Gegenstandes aus Glas, Porzellan oder Ton (Scherben).
The fragments of a broken object made of glass, porcelain, or clay.
нейтральное
  1. Die bunten Scherben der Vase lagen überall im Zimmer verstreut.
    — The colorful shards of the vase lay scattered all over the room.
  2. Bitte pass auf, dass du nicht barfuß in die scharfen Scherben trittst.
    — Please be careful not to step barefoot on the sharp shards.
Синонимы
Splitter·Trümmer
to fall apart, to shatter
Die archäologischen Tonfragmente aus einer antiken Ausgrabung.
The archaeological clay fragments from an ancient excavation.
возвышенное
☞ Often used figuratively in relation to plans or dreams.
  1. Der Forscher sortierte die antiken Scherben nach ihrem Alter.
    — The researcher sorted the ancient shards according to their age.
  2. Nach der Scheidung stand er vor den Scherben seiner Existenz.
    — After the divorce, he faced the ruins of his existence.
§Идиомы
  • jemandem den Scherben vorwerfen
    — to cast blame (archaic/figurative)
  • auf Scherben laufen
    — to walk on shards
§Сложные слова
Glasscherben
glass shards
Porzellanscherben
porcelain shards
derScherbenhaufen
heap of shards
Scherbenberg
mountain of shards
Scherbenwerk
shard work
§Однокоренные
zerbrechen
to break
zerstören
to destroy
Scherbe
shard
zersplittern
to splinter
§Связанные слова
dasBruchstück·Fragment·Trümmerteil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

scherben

[ˈʃɛʁbn̩]
По слогам scher|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) scherben A— to break into shards
„Die Scherben zerbrechen in tausend Teile."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scherben
Präteritum
scherbte
Partizip II
hat gescherbt
§Значения
to shatter, to break into shards
In kleine Stücke zerbrechen oder zersplittern.
To break into small pieces (usually ceramic or glass).
нейтральное
  1. Die dünne Glasschale scherbte beim Herunterfallen in tausend Teile.
    — The thin glass bowl shattered into a thousand pieces when it fell.
  2. Das Glas scherbt bei jedem Stoß.
    — The glass shatters with every impact.
Синонимы
zerbrechen·zersplittern
to smash, to smash up
Etwas mit viel Lärm oder Gewalt zertrümmern.
To smash something apart with noise and force.
разговорное
  1. Er hat die Flasche wütend gescherbt.
    — He smashed the bottle in a rage.
to fragment, to splinter
Sich in kleinen Teilen oder Bruchstücken bewegen oder verteilen.
To divide into small, disconnected parts.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft scherbt in viele kleine Gruppen.
    — Society fragments into many small groups.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scherbe
du scherbst
er/sie/es scherbt
wir scherben
ihr scherbt
sie/Sie scherben
Präteritum претеритум
ich scherbte
du scherbtest
er/sie/es scherbte
wir scherbten
ihr scherbtet
sie/Sie scherbten
Imperativ императив
—
scherbe (du)
—
scherben wir
scherbt (ihr)
scherben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scherbe
du scherbest
er/sie/es scherbe
wir scherben
ihr scherbet
sie/Sie scherben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scherbte
du scherbetest
er/sie/es scherbte
wir scherbten
ihr scherbetet
sie/Sie scherbten
Partizip партицип
scherbend Präsens
gescherbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
scherben
zu scherben
§Идиомы
  • etwas liegt in Scherben
    — something is in pieces
§Сложные слова
Scherbenhaufen
heap of shards
Scherbenwerk
shard work
§Однокоренные
Scherbe
shard
§Связанные слова
zerbrechen·splittern·zerstören

Сообщить об ошибке