Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Scherbenhaufen

[ˈʃɛʁbn̩ˌhaʊ̯fn̩]
По слогам scher|ben|hau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Scherbenhaufens
Plural
die Scherbenhaufen
§Значения
pile of shards
Ein Haufen aus zerbrochenen Teilen, meist von Glas oder Keramik.
A heap of broken pieces, typically of glass or ceramics.
нейтральное
  1. Nach dem Sturz lag nur noch ein Scherbenhaufen auf dem Boden.
    — After the fall, there was only a pile of shards on the floor.
  2. Die Vase zerbrach und hinterließ einen großen Scherbenhaufen.
    — The vase broke, leaving a large pile of shards.
Синонимы
derTrümmerhaufen·dieRuine·dasChaos
total wreck, shambles
Ein Zustand des völligen Scheiterns oder des totalen Chaos in einem Projekt oder einer Situation.
A state of complete failure, chaos, or ruin of a project or situation.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Das Projekt endete leider in einem völligen Scherbenhaufen.
    — The project unfortunately ended in a total wreck.
  2. Seine geschäftlichen Pläne sind nur noch ein Scherbenhaufen.
    — His business plans are nothing but a shambles.
Синонимы
dasDesaster·dasFiasko
§Идиомы
§Сложные слова
Glas-Scherbenhaufen
heap of glass shards
Porzellan-Scherbenhaufen
heap of porcelain shards
§Однокоренные
dieScherbe
shard
zerbrechen
to break
zerbrochen
broken
zerstören
to destroy
§Связанные слова
dieTrümmer·derSplitter

Сообщить об ошибке