Schieflage

[ˈʃiːflahːə]

По слогам schie|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Schieflage

Plural

die Schieflagen

§Значения

наклон, перекос

Ein Zustand, in dem sich ein Objekt oder ein Bauwerk schräg oder instabil befindet.

Состояние, при котором объект находится под наклоном или в неустойчивом положении.

нейтральное

Durch den Sturm geriet das Schiff in eine gefährliche Schieflage.

— Из-за шторма корабль вошел в опасный наклон.
Die Schieflage des Turms wurde durch Experten untersucht.

— Наклон башни был исследован экспертами.

Синонимы

кризис, затруднительное положение

Eine schwierige, prekäre oder instabile Situation, oft im finanziellen oder politischen Kontext.

Трудная, нестабильная или критическая ситуация, часто в финансах или политике.

нейтральное

Das Unternehmen befindet sich in einer finanziellen Schieflage.

— Компания находится в финансовом кризисе.
Wir müssen diese politische Schieflage schnell korrigieren.

— Мы должны быстро исправить это политическое неравновесие.

Синонимы

§Идиомы