Schießbudenfigur

[ˈʃiːsbudənˌfɪɡuːɐ̯]

По слогам schieß|bu|den|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Schießbudenfigur

Plural

die Schießbudenfiguren

§Значения

мишень (на ярмарке)

Eine kleine, oft aus Holz oder Kunststoff gefertigte Figur, die in einem Jahrmarktgeschäft als Ziel dient.

Фигурка, служащая мишенью в тире на ярмарке.

нейтральное

Der Junge zielte genau auf die kleine Schießbudenfigur.

— Мальчик целился точно в маленькую мишень.
Die Schießbudenfiguren auf dem Jahrmarkt waren bunt bemalt.

— Мишени на ярмарке были раскрашены в яркие цвета.

Синонимы

пустышка, ничтожество

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als oberflächlich, leicht zu durchschauen oder moralisch fragwürdig gilt.

Пренебрежительное обозначение человека, не заслуживающего уважения.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er ist doch nur eine kleine Schießbudenfigur.

— Он всего лишь какая-то пустышка.
Ich möchte nicht mit so einer Schießbudenfigur diskutieren.

— Я не хочу спорить с таким ничтожеством.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова