Schildmaid — WBuch

shieldmaiden

Eine junge Frau oder Jungfrau, die in der mittelalterlichen Literatur oder im Rittertum als treue Begleiterin dient.

A young woman or maiden serving as a faithful companion in medieval literature.

возвышенное

☞ Used in literary or historical contexts.

Die tapfere Schildmaid folgte dem Ritter in die Schlacht.

— The brave shieldmaiden followed the knight into battle.
In der alten Sage wird die Schildmaid als Heldin beschrieben.

— In the old saga, the shieldmaiden is described as a heroine.

Синонимы

protector, attendant

Eine weibliche Person, die eine schützende oder begleitende Funktion in einer Gruppe übernimmt.

A woman performing a protective or accompanying role.

возвышенное

Sie trat als Schildmaid an die Seite der Königin.

— She stepped forward as a protector by the queen's side.