Schlossgespenst

[ˈʃlɔsɡəˌʃpɛnst]

По слогам schloss|ge|spenst

§ Грамматика

Genitiv

des Schlossgespenstes

Plural

die Schlossgespenster

§Значения

fantasma del castillo

Ein Geist oder eine Erscheinung, die man in einem Schloss vermutet.

Un espíritu o una aparición que se supone que habita en un castillo.

нейтральное

Die Kinder erzählten sich Geschichten über das Schlossgespenst.

— Los niños se contaban historias sobre el fantasma del castillo.
Niemand glaubte an das Schlossgespenst in der alten Ruine.

— Nadie creía en el fantasma del castillo que habitaba en la antigua ruina.

Синонимы

eremita, ermitaño

Eine Person, die sich in einem Schloss oder einer alten Villa aufhält und unheimlich wirkt.

Una persona que se encuentra en un castillo o en una villa antigua y que parece siniestra.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a personas solitarias o excéntricas.

Der alte Graf lebt wie ein Schlossgespenst in seinem Anwesen.

— El anciano conde vive como un fantasma en su mansión.
Er wirkt in dieser großen Villa wie ein Schlossgespenst.

— Parece un fantasma del castillo en esta gran villa.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова