Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schlossgespenst

[ˈʃlɔsɡəˌʃpɛnst]
По слогам schloss|ge|spenst
§ Грамматика
Genitiv
des Schlossgespenstes
Plural
die Schlossgespenster
§Значения
duch zamkowy
Ein Geist oder eine Erscheinung, die man in einem Schloss vermutet.
Duch lub zjawa, którą przypuszcza się, że przebywa w zamku.
нейтральное
  1. Die Kinder erzählten sich Geschichten über das Schlossgespenst.
    — Dzieci opowiadały sobie historie o duchu zamkowym.
  2. Niemand glaubte an das Schlossgespenst in der alten Ruine.
    — Nikt nie wierzył w ducha zamku w starej ruinie.
Синонимы
dasPhantom·dieSpukgestalt
pustelnik, samotnik
Eine Person, die sich in einem Schloss oder einer alten Villa aufhält und unheimlich wirkt.
Osoba, która przebywa w zamku lub starym dworku i wygląda niesamowicie.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób samotnych lub ekscentrycznych.
  1. Der alte Graf lebt wie ein Schlossgespenst in seinem Anwesen.
    — Stary hrabia żyje na swojej posiadłości niczym duch zamkowy.
  2. Er wirkt in dieser großen Villa wie ein Schlossgespenst.
    — W tej wielkiej willi wygląda jak duch zamkowy.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchloss
zamek, pałac
dasGespenst
duch, widmo
gespenstisch
nieziemski, upiorny
spuken
nawiedzać
derSpuk
upiorność, duchowość
§Связанные слова
derGeist·dieRuine·derSchauer

Сообщить об ошибке