Schlossgespenst

[ˈʃlɔsɡəˌʃpɛnst]

По слогам schloss|ge|spenst

§ Грамматика

Genitiv

des Schlossgespenstes

Plural

die Schlossgespenster

§Значения

şato hayaleti

Ein Geist oder eine Erscheinung, die man in einem Schloss vermutet.

Bir kalede var olduğu düşünülen bir hayalet ya da hayaletimsi varlık.

нейтральное

Die Kinder erzählten sich Geschichten über das Schlossgespenst.

— Çocuklar, kaledeki hayalet hakkında hikayeler anlatıyorlardı.
Niemand glaubte an das Schlossgespenst in der alten Ruine.

— Eski harabenin içindeki şato hayaletine kimse inanmıyordu.

Синонимы

münzevi, inzivaya çekilmiş kişi

Eine Person, die sich in einem Schloss oder einer alten Villa aufhält und unheimlich wirkt.

Bir kalede veya eski bir villada bulunan ve ürkütücü görünen kişi.

разговорное

☞ Genellikle yalnız veya eksantrik kişiler için mecazi anlamda kullanılır.

Der alte Graf lebt wie ein Schlossgespenst in seinem Anwesen.

— Yaşlı kont, malikanesinde bir kale hayaleti gibi yaşıyor.
Er wirkt in dieser großen Villa wie ein Schlossgespenst.

— Bu büyük villada adeta bir şato hayaleti gibi dolaşıyor.

§Идиомы

wie ein Schlossgespenst durch die Flure ziehen

— Koridorlarda bir kale hayaleti gibi süzülmek

§Однокоренные

§Связанные слова