Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schlupfloch

[ˈʃlʊpˌlɔx]
По слогам schlupf|loch
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupflochs
Plural
die Schlupflöcher
§Значения
small opening, loophole, crawl space
Ein kleiner Durchgang oder eine Öffnung, durch die man schlüpfen kann.
A small opening or passage through which one can slip.
нейтральное
  1. Die Maus fand ein kleines Schlupfloch in der Wand.
    — The mouse found a small opening in the wall.
  2. Er schlüpfte durch das Schlupfloch in den Garten.
    — He slipped through the opening into the garden.
Синонимы
dieLücke·dieHintertür
loophole, way out
Eine Möglichkeit, eine Regel oder ein Gesetz auf unvorhergesehene Weise zu umgehen.
A way to circumvent a law or rule by exploiting a flaw.
нейтральное
  1. Der Anwalt suchte nach einem Schlupfloch im Gesetz.
    — The lawyer searched for a loophole in the law.
  2. Es gibt kein Schlupfloch mehr für Steuerhinterzieher.
    — There are no more loopholes for tax evaders.
§Идиомы
§Сложные слова
Steuerchlupfloch
tax loophole
Gesetzeschlupfloch
legal loophole
Regelungsschlupfloch
regulatory loophole
§Однокоренные
schlüpfen
to slip, to hatch
derSchlupf
hatchery, slipway
hineinschlüpfen
to slip into
§Связанные слова
dieUmgehung·dieAusnahme

Сообщить об ошибке