dość żartów, przestańcie się bawić, skończcie z głupotami
Eine Aufforderung, mit dem Spaß oder dem Unsinn aufzuhören und zur Ordnung oder Ernsthaftigkeit überzugehen.
Wezwanie do zaprzestania żartów lub głupot i przejścia do porządku lub powagi.
-
Jetzt heißt es: Schluss mit lustig, wir müssen die Arbeit fertigmachen!— Teraz obowiązuje: koniec z żartami, musimy dokończyć pracę!
-
Der Lehrer rief: „Schluss mit lustig! Setzt euch bitte hin."— Nauczyciel zawołał: „Dość żartów! Proszę, usiądźcie.”