Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

schmecken

[ˈʃmɛkn̩]
По слогам schme|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem schmecken D— komuś smakować
„Das Essen schmeckt mir sehr gut."
nach etwas schmecken D— smakować jakąś rzeczą
„Es schmeckt ein bisschen nach Zitrone."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmecken
Präteritum
schmeckte
Partizip II
hat geschmeckt
§Значения
smakować
Einen Geschmack haben oder eine bestimmte Geschmacksrichtung aufweisen.
Mieć gust lub wykazywać określony smak.
нейтральное
  1. Die Suppe schmeckt sehr salzig.
    — Zupa jest bardzo słona.
  2. Hat der Wein nach Apfel geschmeckt?
    — Czy wino smakowało jak jabłko?
Синонимы
genießen·kosten
smakować, próbować
Etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen.
Spróbować czegoś, aby sprawdzić smak.
нейтральное
  1. Ich muss die Soße kurz schmecken.
    — Muszę spróbować sosu.
  2. Er hat die Erdbeeren geschmeckt.
    — Skosztował truskawek.
smakować komuś
Jemandem etwas zusagen oder Freude bereiten (oft reflexiv).
Obiecać komuś coś lub sprawić komuś przyjemność (często w formie zwrotnej).
нейтральное
☞ Często używane w wyrażeniu „komuś smakuje”.
  1. Das Essen schmeckt mir ausgezeichnet.
    — Posiłek smakuje mi wyśmienicie.
  2. Hat es euch geschmeckt?
    — Czy wam smakowało?
sugerować, świadczyć o
Einen Eindruck hinterlassen oder wie etwas wirken (übertragene Bedeutung).
Wywierać wrażenie lub jakby coś działać (znaczenie przenośne).
возвышенное
  1. Die ganze Geschichte schmeckt mir verdächtig.
    — Cała ta historia wydaje mi się podejrzana.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmecke
du schmeckst
er/sie/es schmeckt
wir schmecken
ihr schmeckt
sie/Sie schmecken
Präteritum претеритум
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Imperativ императив
—
schmecke (du)
—
schmecken wir
schmeckt (ihr)
schmecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmecke
du schmeckest
er/sie/es schmecke
wir schmecken
ihr schmecket
sie/Sie schmecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Partizip партицип
schmeckend Präsens
geschmeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmecken
zu schmecken
§Идиомы
§Связанные слова
riechen·probieren·essen

Сообщить об ошибке