szczupła, smukła
Sehr schlank oder dünn gebaut, oft in Bezug auf Personen.
Bardzo smukła lub chuda budowa ciała, często w odniesieniu do osób.
нейтральное
☞ Może, w zależności od kontekstu, być neutralne pod względem wartościującym lub lekko pejoratywne.
-
Sie hat eine schmale Figur.
— Ma smukłą sylwetkę.
-
Der junge Mann ist recht schmal gebaut.
— Ten młody mężczyzna ma dość szczupłą budowę ciała.