Schlussakkord

заключительный аккорд

Der letzte Akkord in einer Musikkomposition, der das Stück abschließt.

Последний аккорд в музыкальном произведении.

нейтральное

Der Pianist spielte den letzten Schlussakkord mit großer Kraft.

— Пианист с большой силой сыграл последний заключительный аккорд.
Das Stück endete mit einem sanften Schlussakkord.

— Произведение закончилось мягким заключительным аккордом.

финальный аккорд, завершение

Ein abschließendes Ereignis oder ein finales Ergebnis, das eine Situation beendet.

Метафорическое завершение какого-либо процесса или события.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения завершения процесса.

Der Sieg war der Schlussakkord einer langen Saison.

— Победа стала финальным аккордом долгого сезона.
Diese Entscheidung bildet den Schlussakkord der Verhandlungen.

— Это решение станет завершающим аккордом переговоров.

Синонимы