Schlussakkord

заключний акорд

Der letzte Akkord in einer Musikkomposition, der das Stück abschließt.

Останній акорд у музичній композиції, який завершує твір.

нейтральное

Der Pianist spielte den letzten Schlussakkord mit großer Kraft.

— Піаніст з великою силою зіграв останній заключний акорд.
Das Stück endete mit einem sanften Schlussakkord.

— П’єса завершилася ніжним заключним акордом.

завершальний акорд, фінал

Ein abschließendes Ereignis oder ein finales Ergebnis, das eine Situation beendet.

Кінцева подія або остаточний результат, який завершує певну ситуацію.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення кінця процесу.

Der Sieg war der Schlussakkord einer langen Saison.

— Ця перемога стала фінальним акордом довгого сезону.
Diese Entscheidung bildet den Schlussakkord der Verhandlungen.

— Це рішення є завершальним акордом переговорів.

Синонимы